Nej, nej, snälla. Snälla, skjut inte.
Vad händer här?
Herregud. Geoffrey, rör dig inte.
Du har en pil i pannan.
Verkligen? Det har jag inte märkt.
-Titta, Carlton, Geoffrey har blivit skjuten. -Coolt.
Ni betalar inte mig tillräckligt.
Tyst, Geoffrey, du är ju död.
Då kan du inte känna om jag gör så här.
-En nere, tre kvar. -Vänta.
Tänker någon berätta vad som händer?
Vi leker "Whodunnit".
En av oss är mördaren, och vi måste ta reda på vem.
Vi vet ju redan det.
Du och jag var ju i det andra rummet, Ashley-
-och nu är Geoffrey maskföda.
Så det lämnar bara en misstänkt.
Älskling, jag är hemma.
Hej, Lucy.
Ethel, hej.
Titta, det är lille Ricky.
Ni alla bör titta där ute.
Någon har trampat runt i tant Vivs trädgård.
Bra försök, Will.
Du fick Geoffrey, men du får inte mig ensam.
Kom, Ashley, vi ska gå på toaletten.
Vad yrar han om? Jag har inte dödat nån.
Ja, och George Bush ser ju verkligen fram emot att leka med sina barnbarn.
Det här är galet. Ingen tror mig.
Men du gör väl det?
Bra, faster Vivian. Bra, faster Vivian.
Här, tigg om en Scooby Snack.
Lägg av.
Jag försöker öva på min andning, inför Lamaze-kursen.
Jag vet inte, faster Viv.
Jag tror all din tunga andning-
-gjorde så att du blev så här stor, i första hand.
Hördu, du.
-Hej, sötnos. -Hej, gubben.
-Hej, Will. -Farbror Phil.
Redo för en Lamaze-kurs?
Philip, menar du att du vill följa med mig?
Jag väntade på nån lam ursäkt. Förra veckan sa du att din hund dog.
-Han gjorde ju det. -Det var för 20 år sedan.
Det gör ändå ont.
Seså nu, faster Viv.
Han är den mest reko, ärliga som jag känner.
Då han ljuger för dig, faller allt mitt hår av.
Tack, Will. Kom, älskling, vi vill inte komma för sent.
-Okej. -Och låt mig ta väskorna.
Philip.
-Philip, vad är det? -Det är min rygg.
Jag tror att kanske-
-om jag kunde lägga mig ner på soffan ett par timmar.
Du vet?
Herregud, drar sig mitt hårfäste bakåt?
Kom, Philip, sätt dig.
Will, vi alla vet ju att din farbror har ryggproblem.
Slappna av, älskling. Okej, jag går på kursen ensam, igen.
Will, kan du ta ut min väska ut till bilen åt mig?
Ja, det gör jag, faster Viv.
Ja!
Stilla, gubbstrutt!
Detta kan bli otäckt.
Nå, vad har du att säga till ditt försvar?
Bra svar, amiral Stockdale.
Philip, det här är mycket viktigt för mig.
Du missade alla dina andra barns födslar.
Inte mitt fel.
Fäder fick ju inte vara där då.
Det får de nu, och och jag vill att vi delar det här.
Det är min avsikt.
Jag ska vandra fram och åter, i väntrummet.
Där en man ska vara.
-Om det är så du känner, så glöm det! -Vänta, Vivian.
-Vad är ditt problem? -Försök inte bli kompis med mig, nu.
Jag är gravid.
Mina fötter, och min rygg gör ont, och du är så okänslig.
Här är lilla mamma.
Så där, frun, lite god mjölk.
-Måste ju hålla styrkan uppe, va? -Lägg av, Geoffrey.
Din surpuppa.
Geoffrey, jag är ledsen. Jag är bara lite upprörd, över mr Banks.
Han vägrar vara min Lamaze-coach.
Så...
...någon av er barn får följa med mig.
-Tyvärr, jag har läxor. -Tennislektion.
Jag vill bara inte.
Frun, är du helt säker på att du vill ha en till?
Vänta lite, vad är det med er?
Det är er mamma, och hon ska få barn.
Faster Viv, om jag var ett av dina barn-
-skulle jag vara kort, med ett fyrkantigt huvud.
Men jag skulle mer än gärna vara din coach.
Tant Viv, det var bara ett skämt. Kan du inte ta ett skämt?
Kom, Will. Jag gör allting själv där.
Du behöver bara heja på mig. Kom nu.
Det är okej. Heja, Vivian. Kom igen nu, få ett barn.
-Vi ses sen. -Kom nu, sluta med det där.
Det här är ett klassrum, inget förlossningsrum.
Det finns inget här som kan genera dig. Kom igen.
-Tant Viv, är du naken än? -Will, kan du lugna ner dig?
Ingen ska klä av sig naken. Kom nu.
Hallå, faster Viv, vem är hon?
Hon har allt. Hon är skitsnygg.
Hon är en av The Fat Boys.
-Hej, Danny. -Hej, Viv.
Hur mår du?
Hej, kan du göra mig en tjänst? Jag har inte sett mina fötter sen Lent.
Kan du berätta om mina skor är ett matchande par?
Nej.
Jäklar.
Tja...
-...jag ser att Phil svek dig, igen? -Ja.
-Vem är den utvalde? -Han är en brorson.
-Hur är det? Jag är Will. -Danny Mitchell.
Din man kommer väl när som helst, va?
-Nej, han är i Mexiko. -På semester?
Nej, på sin sekreterare.
Men lugn, han har inte trevligt.
Jag fyllde hans kalsonger med klipulver.
Påminn mig att bara vara snäll mot dig, Danny.
Will, vad är så roligt?
Det är bara det att en som heter Danny Mitchell är min favorit-sportjournalist.
-Då kan jag ju presentera er två. -Verkligen?
Hej, hur är läget?
Är du Danny Mitchell?
Charles Barkley pratade i radio om-
-att han och Danny skulle rumla om på parkeringen-
-efter Lakers match.
Han kommer inte att dyka upp.
Då så, coacher.
Placera mödrarna i en bekväm ställning.
-Will? -Vad är det?
Just det. Ursäkta, faster Viv.
-Det är bra. -Är det okej, så?
-Behöver du lite hjälp där, Danny? -Hurså, har du en gaffeltruck?
-Will? -Vad?
Har du inte glömt nåt?
Ledsen, faster Viv. Tack så mycket.
Jag hjälper dig, Vivian.
Och jag ber om ursäkt.
Du hade rätt. Jag har ett ansvar, och jag behöver vara här ikväll.
Nej, det gör du inte.
Du vill bara inte sova på soffan, Philip.
Jag hatar att sova på den. Den är knölig.
Kom ihåg, partners, massor av vidrörningar och kramar.
Visa varandra hur ni verkligen känner.
-Jag kom ju hit? -Ja, Philip, av helt felaktiga skäl.
Vad är ditt problem?
Att få barn är andligt, och underbart, och mirakulöst.
Det låter inte mirakulöst. Bara äckligt.
Du borde ha tänkt på det för sju månader sedan...
-...före den andra flaskan vin, Philip. -Vänta lite.
Vivian. Vivian, vänta lite. Vivian, kom igen.
Farbror Phil, hur är det med ryggen?
-Är de alltid så här? -Nej, ibland grälar de.
Bäst du går ut. De kan behöva en medlare.
Nej, ingen fara. Jag stannar och hjälper dig.
Jättebra.
Will, jag är nog skyldig en gentjänst.
Vet du vad? Jag ska skriva om Lakers match på lördag kväll.
-Vill du titta på från pressens bås? -Från pressens bås?
Nej, jag kan inte andas.
Kom här. Lägg dig här. Ta det lugnt.
Andas djupt, andas djupt.
Och fokusera. Fokusera, med mig.
Vilken match, va? Önskas något annat?
-Nej, tack, Tone. Detta är bra. -Schyst.
-Vill du inte ha något, Will? -Nej, tack.
Jag är så uppspelt över matchen.
Den var kanon. Worthy passar till Vlade.
Vlade tillbaka till Byron Scott. Byron till Vlade igen.
Vlade ger bollen till Worthy. Worthy får den, och poff!
Lakers vinner matchen!
Vet du vad höjdpunkten var för mig?
När du slog till Jack Nicholson på näsan för att han rört din mage?
Matsmältningsbesvär.
Jag borde nog inte ätit en tredje chilikorv, va?
Så vad är detta för frihandelsavtal?
Ska de ordna det demografiskt, eller vad?
Tony, varför kör du inte?
Ingen annan gör det. Parkeringsplatsen är stängd.
Tänker du äta dina pommes?
-Vad? Vad är det? -Vattnet gick.
Det gör inget. Det finns mer, här i kylskåpet.
Nej, nej.
Jag menar att jag tror att jag ska föda barn.
Jag har precis städat bilen. Kan inte du hålla det inne ett par timmar?
Det betyder nog: "Nej, Tone." Gör nåt, då!
Hinner jag lägga på textilskyddsmedel nu?
-Kvinnan ska föda barn, idiot. -Hallå, jag har faktiskt känslor.
-Jag är ledsen, Tone. Tone... -Will, jag behöver dig. Stanna här.
Okej, det är lugnt, Danny.
Jag vet exakt vad jag ska göra.
Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Fan ta er. Jag sa: "Hjälp!"
Finns det någon läkare, på parkeringen?
-Jag är en läkare. -Tack och lov.
Doktorn, en kvinna här inne ska föda barn.
Ja, du måste klättra över den bilen.
Det är bra. Okej, kom hit. Vänta, se upp. Nej!
Finns det en läkare till läkaren?
-Hej, hur går det, Danny? -Inte så illa.
Det är som att försöka klämma ut Della Reese ur en Hyundai!
Okej, lugn. Jag ringer efter en ambulans.
Larma! Larma!
Strunta i det. Det är bilar i vägen, överallt här.
Ingen ambulans kan ta sig igenom det här.
Nu kommer en ny sammandragning. Du får ta tiden, den här gången.
Okej.
Gud! Det är 10 sekunder emellan dem. Du ska få barn!
Tror du verkligen det?
Danny, lyssna. Jag vet vad jag ska göra. Jag ringer tant Viv.
-Hon vet vad vi bör göra. -Okej.
-Hallå? -Hej, Will.
Vänta, tala långsammare. Jag förstår inte.
Nej, jag vet inte var mamma är.
Vad är ditt problem, sa du?
Visst. Will, jag har inte tid för dina små skämt.
Jag har en dejt.
Vad gör du?
Jag leker inte ens den dumma mordleken, så...
Sluta sikta på mig.
Hilary, är du där?
Hoppas att du är nöjd nu.
Nu kommer jag att ha en stor, ful, röd cirkel mitt i pannan.
Jag kommer att likna Carltons årsboksfoto.
Hilary, nej, lägg inte på! Hilary.
-Danny, vad ska vi göra? -Det här är otroligt.
Jag går igenom allt det här i baksätet på en limo-
-för det som hände i baksätet på min Jeep.
Oj, jag måste skaffa en Jeep.
Danny, kan du göra mig en riktigt stor tjänst?
-Visst, vadå? -Snälla, få inte det här barnet nu!
Slappna av, slappna av.
Jag gick kurserna och jag läste böckerna. Jag kan hantera det, ja.
Jag står inte ut! Jag står inte ut! Jag står inte ut!
Hjälp!
Ledsen, kompis, det finns ingen läkare här ute.
Jag behöver ingen läkare, jag behöver en exorcist.
Will, det finns en flaska Dom Perignon i baren där borta.
Hämta den.
Jag tror inte det, Danny.
Du verkar kunna bli ett elakt fyllo.
Jag vill inte dricka.
Jag vill att du ska slå mig i huvudet med den!
-Vad? -Tills jag svimmar.
Barnet är på väg, och jag tror att det har bagage.
Det kan inte vara så. Du har haft sammandragningar i 10 minuter.
Säg det till honom. Han kommer ut, nu!
-Ur vägen. -Vänta, Danny, vart ska du gå?
Om jag springer snabbt-
-kan jag hinna tillbaka till stadion och föda på golvet...
-...på damtoaletten, med värdighet. -Vänta, Danny, vänta lite.
Okej, du vinner. Var är champagneflaskan?
Hej, gissa vem?
Inte nu. Vi har en nödsituation här.
Och därför, dr Finkelbaum.
-Är du en läkare? -Ja.
Jag älskar dig, jag älskar dig. Gå in.
Så vad är problemet, här?
Jag bröt en nagel. Vad fan tror du?
-Lägg dig ner. -Slappna av, han är här för att hjälpa dig.
Tone, varför dröjde det så?
Jag letade efter en läkare, hittade en bil med MD-plåt.
Jag drog ut mannen ur bilen men insåg att MD står för Mike Ditka.
Bilen han kastade mig emot tillhörde-
-dr Finkelbaum.
-Är det här det ska födas barn? -Ja. Tack så mycket.
Den här vägen. Det finns läsk i kylskåpet.
Jag ringde honom från Finkelbaums bil.
Jag ringde honom från Ditkas bil.
Kom in. Vi har både dricka och käk här.
Få ut ungen ur mig.
Jag måste ringa ett samtal. Jag saknar plötsligt min mamma.
Danny, tack för en underbar kväll. Jag ringer dig.
Åh, nej, Will, lämna mig inte.
Nej, Danny. Jag stannar här och jag ska hjälpa dig att fokusera.
Fokusera? Jag vill inte det. Jag vill ha droger!
Stick ut på parkeringen, och fixa fram lite!
Då var det dags.
Det är Danny, va? Ta ner den där.
Danny, tänk på det som World Series, okej?
Alomar rundar tredje bas. Här kommer kastet.
-Glid, Danny, glid. -Här kommer ditt barn, Danny.
Krysta!
Varsågod, Danny. En vacker och frisk pojke.
Vill du hålla honom?
Nej, tack. Jag väntar tills någon kör honom genom en biltvätt eller något.
-Kom hit, gubben. -Ja, lugna ner honom.
Sätt igång, gör din grej. Det är din födelsedag.
Vilken jäkla kväll, va, Danny?
Och jag sparade det bästa till sist.
Ja, det gjorde jag. Ja.
Hallå? Någon hemma?
Halloj!
Bort från mig!
Farbror Phil, varför sover du på soffan?
Min kiropraktor rekommenderade det.
Du vet, Will, jag har en separation i nedre ländryggen.
-Och soffan är perfekt för att... -Hon kastade ut dig, va?
Det stämmer bra.
-Jag hörde att du också hade haft en tuff kväll? -Jösses.
Farbror Phil, jag måste säga att när Danny skulle föda...
-...försökte jag smita därifrån. -Jag hörde det.
Men sen var det som om...
Plötsligt var det en liten levande sak, du vet?
Med tio fingrar och tio tår, och allt. Den var så liten.
Jag var den första personen som barnet såg, upp och ner, alltså.
-Ingen dålig erfarenhet, Will. -Nej.
Jag ska besöka Danny på sjukhuset.
Och se hur lille Jackie Robinson Mitchell mår, eller hur?
-God natt, farbror Phil. -God natt, Will.
Du måste väl känna dig som en stor idiot nu?
Vivian, jag har tagit ett beslut.
Jag vill verkligen vara där i rummet, när du föder.
Inte bara för att du vill ha mig där...
...men för att jag vill vara den första personen vårt barn ser, upp och ner.
Philip, det var fint sagt.
Men, jag är rädd, älskling, att jag måste döda dig, i alla fall.
Nej, Viv. Nej, Vivian!
Och, jag sparade det bästa till sist.